《钱钟书手稿集：外文笔记》 作者：钱钟书 出版社：商务印书馆 出版日期：2014 年5 月


　　钱钟书先生博闻强记，涉猎之广，令人惊诧。读大学时已经声名在外，钱钟书19岁那年被清华大学破格录取，一入学就发宏愿“横扫清华图书馆”，据说有一次在校园咖啡馆，曹禺见吴组缃进来，便偷偷对他说："你看，钱钟书就坐在那里，还不赶紧叫他给你开几本英文淫书？"吴组缃听罢，便走到钱钟书桌边，请他给自己开录三本英文黄书。钱钟书也不推辞，随手拿过桌上一张纸，飞快地写满正反两面。吴组缃接过一看，数了数，竟记录了四十几本英文黄书的名字，还包括作者姓名与内容特征，不禁叹服。提示一下，曹禺和吴组缃也是当时著名的校园才子，可见钱先生当时风头之健。
　　钱先生读书的习惯一辈子没有放下。即便是在不能做学问的年代，也想方设法找书读。几十年读书不辍，积累下来的数量极为可观。
　　钱钟书记忆力特强，过目不忘。但他不仅仅靠天赋，还肯下功夫，读书时随手作笔记；不仅读一遍两遍，还会读三遍四遍，笔记上不断地添补。钱先生深谙“书非借不能读也”的道理，有书就赶紧读，读完总做笔记。无数的书在钱家流进流出，所以家中虽没有大量藏书。存留的笔记却不少。笔记本共一百七十八册，还有打字稿若干页，全部外文笔记共三万四千多页。
　　2000年，钱钟书夫人、文学家杨绛与商务印书馆达成协议，将钱钟书的全部读书笔记汇编为《钱钟书手稿集》，分《容安馆札记》《中文笔记》《外文笔记》三个部分。《容安馆札记》（全3册）、《中文笔记》（全20册）已先后于2003年和2011年出版。
　　《外文笔记》是《钱钟书手稿集》中分量最重的部分。篇幅相当于前两部分的总和，是现存钱钟书读书笔记中分量最重、内容最丰富、价值最可观的部分，约计35000页，共211个笔记本，使用了英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等七种西方语言，题材包括哲学、语言学、文学作品等众多领域。涉及4000余种外文图书、期刊的笔记，体现了钱钟书深厚的学术修养。因为钱先生的笔记常常前后互相引证参考，所以很难编排。2012年，杨绛请来通晓多国语言且在此之前曾为《外文笔记》做过初步整理的德国汉学家莫芝宜佳博士(Pro-fessorDr.MonikaMotsch)和她的丈夫莫律祺，共同承担起编纂《外文笔记》这项艰巨的任务。根据原稿的形制、书写时间、内容，分为6辑。第一辑于2014年4月出版。2015年底《钱钟书手稿集·外文笔记》（全48册，附一册）全部出齐。与此同时，这套历经15年，涵盖72卷册的《钱钟书手稿集》也终成完璧。
　　读到《外文笔记》的专家学者，对笔记中体现的厚积薄发、关注细节的治学方法予以极高的评价。《围城》的翻译者莫芝宜佳认为：“钱先生与他的欧洲同行一样对古代文学史和当代文学史都感兴趣。不同的是，他尤其对比较文学情有独钟，要以西方文学为‘镜鉴’。而且，因为钱先生在中国文学和欧洲文学两方面的知识都很渊博，所以其学识深远，就是西方学者也很难比得上。”陆谷孙先生说：“钱钟书的《外文笔记》可算是大学问家读书时第一手的‘实时’观感记录，其中有些或许已经写入《管锥编》等著作，更多的可能来不及整理而散落至今，不为人知”。
　　应文学院学者的要求，图书馆多方搜求，集齐了这套书。希望能对学术研究有所裨益。因为是手写的影印本，辨认书中写的到底是什么，是阅读这套书的第一个挑战。也希望有人文追求的学子们前来挑战，搞清楚大师究竟看了些什么，想了些什么。要解读这套书的内容，恐怕也需要多方涉猎，广泛阅读。需要多语种、多学科联合会诊，而这些正是综合大学的长项。行文至此，忍不住抚书长叹，这难道不是钱先生给我们留下的读书的种子吗？希望这种子在青大发芽、开花、结果。
　　不知青大可有少年才俊，敢于前来走上几合？
　　房运琦，校图书馆馆长。